دانلود آهنگ ревели ливни jony
دانلود آهنگ ревели ливни jony
ترانه ای زیبا ревели ливни jony همینک از آپ موزیک با کیفیت عالی و پحش انلاین
Exclusive Song: ревели ливни jony With Text And Direct Links In UpMusic
موزیک با کاور اصلی و بدون تگ تبلیغاتی میباشد
دانلود ورژن ریمیکس Maestro JONY
دانلود ورژن آهسته Slowed این آهنگ
آهنگ «Боже, помоги мне» درباره درد عشق، دلتنگی و مبارزه با احساسات عمیق درونی است.
راوی در میان خشم، تنهایی و عشق یکطرفه، از خداوند قدرت و آرامش میخواهد.
او از آسمان نشانه میطلبد تا بداند به سوی عشقش برود یا از او فاصله بگیرد.
این آهنگ روایتگر رنج عشقی، سردرگمی و تلاش برای یافتن مسیر درست زندگی است.
متن ترانه :
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
Боже, помоги мне
خدایا، کمکم کن
Во мне ревели ливни, бури тая
درونم رگبارها میغریدند و طوفانها فروکش میکردند
Тебя молю: «Дай сил мне»
از تو میخواهم: «به من نیرو بده»
Усмири мой гнев, ведь она не моя
خشمم را آرام کن، چون او از آنِ من نیست
И как метеорит я сгораю дотла
و مثل یک شهابسنگ، تا خاکستر شدن میسوزم
Пеплом мои слова донесут ей ветра
بادها واژههایم را در قالب خاکستر به او خواهند رساند
О, Боже, помоги мне
آه، خدایا، کمکم کن
Во мне ревели ливни, бури тая
درونم رگبارها میغریدند و طوفانها فروکش میکردند
Куплет 1
بند اول
Симфония дождей в душе веет
در روحم سمفونیِ باران طنینانداز است
Мне холодно летать, ты не греешь
پرواز کردن برایم سرد است، تو دیگر گرمم نمیکنی
И в моей голове тихо тлеет
و در سرم آرامآرام میسوزد
Шёпотом голос твой
صدای تو، همچون زمزمهای
Без тебя все дни рутинные
بدون تو، همهٔ روزهای تکراری
Рвут на клочья ночи длинные
شبهای طولانی را تکهتکه میکنند
Скажите, звёзды, мне, невинные
ای ستارههای بیگناه، به من بگویید
Как унять мне эту боль?
چگونه این درد را آرام کنم؟
Припев
ترجیعبند
Боже, помоги мне
خدایا، کمکم کن
Во мне ревели ливни, бури тая
درونم رگبارها میغریدند و طوفانها فروکش میکردند
Тебя молю: «Дай сил мне»
از تو میخواهم: «به من نیرو بده»
Усмири мой гнев, ведь она не моя
خشمم را آرام کن، چون او از آنِ من نیست
И как метеорит я сгораю дотла!
و مثل یک شهابسنگ، تا خاکستر شدن میسوزم!
Пеплом мои слова донесут ей ветра
بادها واژههایم را در قالب خاکستر به او خواهند رساند
О, Боже, помоги мне
آه، خدایا، کمکم کن
Во мне ревели ливни, бури тая
درونم رگبارها میغریدند و طوفانها فروکش میکردند
Куплет 2
بند دوم
Я в вечном беге по долине
من در دویدنِ بیپایان در درهام
Холод высекает жгучий иней
سرما، شبنمکِ سوزانی بر جا میگذارد
Кто же по узорам линий
چه کسی از روی نقش و خطوط
Тебя мне в жизни нагадал?
تو را برای من در زندگی پیشگویی کرده است؟
Небо, дай мне знак
ای آسمان، نشانهای به من بده
Подскажи мне, как
به من بگو چگونه
Взять судьбу в кулак
سرنوشتم را در مشت بگیرم
Сделать первый шаг
و نخستین قدم را بردارم
К ней ли или от неё веди
مرا به سوی او ببر یا از او دور کن
Где я заплутал, и куда идти?
کجا راه را گم کردم و به کدام سو باید بروم؟
Бридж
پل
Боже, помоги мне
خدایا، کمکم کن
Во мне ревели ливни, бури тая
درونم رگبارها میغریدند و طوفانها فروکش میکردند
Тебя молю: «Дай сил мне»
از تو میخواهم: «به من نیرو بده»
Усмири мой гнев, ведь она не моя!
خشمم را آرام کن، چون او از آنِ من نیست!
Припев
ترجیعبند
И как метеорит я сгораю дотла!
و مثل یک شهابسنگ، تا خاکستر شدن میسوزم!
Пеплом мои слова донесут ей ветра
بادها واژههایم را در قالب خاکستر به او خواهند رساند
О, Боже, помоги мне!
آه، خدایا، کمکم کن!
Во мне ревели ливни, бури тая
درونم رگبارها میغریدند و طوفانها فروکش میکردند
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
